- 02 Σεπ 2015, 16:23
#154513
Ποτε; Οι φυλλαδες της εποχης αλλα ελεγαν
Όπως τονίζει η WSJ, ο Αντώνης Σαμαράς, δεχόμενος πιέσεις από το εσωτερικό της Ελλάδας, για τερματισμό της «συνταγής» που συνόδευε το πρόγραμμα διάσωσης, ζήτησε την περασμένη άνοιξη βοήθεια από την Καγκελάριο της Γερμανίας, Angela Merkel, για την ελάφρυνση μέρους του ελληνικού χρέους.
Ωστόσο η αντίδραση της Merkel ήταν χαρακτηριστική, καθώς ζήτησε από τον μεταφραστή να της εξηγήσει τη φράση «ανακούφιση χρέους».
«Δεν ακούγεται και τόσο καλά στα Γερμανικά», ανέφερε χαρακτηριστικά.
Μόνο και μόνο αυτή η αντίδραση αποδεικνύει ότι η Ελλάδα δεν θα έπρεπε να περιμένει και μεγάλη επιείκεια από τους πιστωτές της, όπως αναφέρει η Wall Street Journal.
http://www.bankingnews.grΟ όρος ελάφρυνση χρέους (debt relief), δεν ακούγεται καλά στα γερμανικά, φέρεται να δήλωσε στον Έλληνα πρωθυπουργό η Γερμανίδα Καγκελάριος Angela Merkel πέρυσι την άνοιξη, σύμφωνα με δημοσίευμα της The Wall Street Journal.
Όπως επισημαίνεται στο δημοσίευμα, ο Έλληνας πρωθυπουργός, δεχόμενος πιέσεις στο εσωτερικό της χώρας του για να δώσει τέλος στο καθεστώς διάσωσης, αναζήτηση βοήθεια την περασμένη άνοιξη από την Γερμανίδα Καγκελάριο, για την ελάφρυνση μέρους του χρέους.
"Η Merkel ζήτησε από έναν μεταφραστή να της εξηγήσει την φράση debt relief, σύμφωνα με πηγές που γνώριζαν για την συνάντηση. Στη συνέχεια δήλωσε στον Αν. Σαμαρά: δεν ακούγεται τόσο καλά στα γερμανικά. Ήταν μια αρχική ένδειξη ότι η Ελλάδα δεν θα μπορούσε να περιμένει μεγάλη επιείκεια από τους πιστωτές της».
http://www.capital.gr