Η φράση «Κρίνε για να κριθείς» αποτελεί έναν από τους πιο εμβληματικούς στίχους του ποιητή Μανόλη Αναγνωστάκη (από το ποίημα «Επίλογος», 1970), ο οποίος ανατρέπει σκόπιμα την ευαγγελική ρήση «Μη κρίνετε, ίνα μη κριθήτε».
Εδώ είναι η ερμηνεία αυτής της προσταγής, γιατί έχει καίρια σημασία:
Ανατροπή του Δόγματος: Ενώ η χριστιανική παράδοση καλεί σε αποχή από την κρίση για να αποφύγει κανείς την κρίση του Θεού, ο Αναγνωστάκης καλεί σε ενεργό συμμετοχή. Η κριτική είναι υποχρέωση, όχι αμαρτία.
Ευθύνη και Απολογισμός: Η φράση «Κρίνε» σημαίνει «πάρε θέση, αξιολόγησε, κατηγόρησε αν χρειαστεί». Το «για να κριθείς» σημαίνει ότι αποδέχεσαι την ευθύνη των λόγων σου και είσαι έτοιμος να υποστείς και εσύ την κριτική.
Δημοκρατία και Ελεύθερη Σκέψη: Προάγει τον διάλογο. Δεν φοβάσαι να κρίνεις, γιατί θέτεις τον εαυτό σου στην κρίση των άλλων, επιδιώκοντας μια δίκαιη αξιολόγηση.
Αγωνιστικότητα: Στο πλαίσιο της εποχής (μεταπολεμική γενιά), είναι μια έκκληση για δράση, για να μην μένει κανείς αμέτοχος ή ουδέτερος.
Συνοπτικά, κρίνε για να κριθείς σημαίνει: Ανάλαβε την ευθύνη της γνώμης σου και ζήσε έντιμα, αποδεχόμενος τον αντίλογο
