- 15 Νοέμ 2026, 01:30 #909015

[
ΛΙουης και ΛεκλεΡ.

< >

Δεν κατάλαβα. Είναι λάθος έτσι θεωρείς? Γιατί στην προφορά μου φαίνονται σωστά, λιούις δεν τον λέμε? Λουις δε μου κάθεται σωστά. Και ο άλλος λεκλερ γιατί στα γαλλικά δεν προφέρουμε το τελευταίο γράμμα κλπ? Τώρα αν το πας στο πως γράφεται ένα ξένο όνομα με ελληνικούς χαρακτήρες είναι μεγάλη κουβέντα, αλλά αν αποφασίσεις να τα γράψεις όπως ακούγονται, έτσι γραμμένα μου φαίνονται σωστά.

- 15 Νοέμ 2026, 01:42 #909016

[
ΛΙουης και ΛεκλεΡ.

< >

Δεν κατάλαβα. Είναι λάθος έτσι θεωρείς? Γιατί στην προφορά μου φαίνονται σωστά, λιούις δεν τον λέμε? Λουις δε μου κάθεται σωστά. Και ο άλλος λεκλερ γιατί στα γαλλικά δεν προφέρουμε το τελευταίο γράμμα κλπ? Τώρα αν το πας στο πως γράφεται ένα ξένο όνομα με ελληνικούς χαρακτήρες είναι μεγάλη κουβέντα, αλλά αν αποφασίσεις να τα γράψεις όπως ακούγονται, έτσι γραμμένα μου φαίνονται σωστά.

Lewis, Λουης και ο Λεκλερκ εχει και ένα κ στο τέλος.

Σε όλες τις μεταδόσεις στα αγγλικά έτσι τους λένε.

Στα γαλλικά όντως είναι ΛεκλεΓΡ αλλά με γαλλική αξαν.

Τώρα στην Ελλάδα δε νομίζω να ακολουθούμε τόσο αυστηρά τη προφορά των ονομάτων βάσει χωρών, οπότε το σωστό είναι απλά να ακολουθούμε την αγγλική προσέγγιση που είναι πιο ουδέτερη.

Οι Άγγλοι τον λένε λοιπόν Λουης και όχι Λιουης και τον Λεκλερκ με κ βαρύ κιόλας ειδικά αν ακούσεις τον Brundle.


< >

[sknipper]

- 15 Νοέμ 2026, 03:21 #909017 Αυτό είναι που σας πείραξε... Εμένα με πείραξε το ότι ο δημοσιογράφος μοιάζει να γεννάει ιστορίες που τις θεωρεί απόλυτα σωστές χωρίς να τις δικαιολογεί επαρκώς.

aka onyx !

[PaNick67]

- 15 Νοέμ 2026, 12:12 #909020

[
ΛΙουης και ΛεκλεΡ.

< >

Δεν κατάλαβα. Είναι λάθος έτσι θεωρείς? Γιατί στην προφορά μου φαίνονται σωστά, λιούις δεν τον λέμε? Λουις δε μου κάθεται σωστά. Και ο άλλος λεκλερ γιατί στα γαλλικά δεν προφέρουμε το τελευταίο γράμμα κλπ? Τώρα αν το πας στο πως γράφεται ένα ξένο όνομα με ελληνικούς χαρακτήρες είναι μεγάλη κουβέντα, αλλά αν αποφασίσεις να τα γράψεις όπως ακούγονται, έτσι γραμμένα μου φαίνονται σωστά.

Lewis, Λουης και ο Λεκλερκ εχει και ένα κ στο τέλος.

Σε όλες τις μεταδόσεις στα αγγλικά έτσι τους λένε.

Στα γαλλικά όντως είναι ΛεκλεΓΡ αλλά με γαλλική αξαν.

Τώρα στην Ελλάδα δε νομίζω να ακολουθούμε τόσο αυστηρά τη προφορά των ονομάτων βάσει χωρών, οπότε το σωστό είναι απλά να ακολουθούμε την αγγλική προσέγγιση που είναι πιο ουδέτερη.

Οι Άγγλοι τον λένε λοιπόν Λουης και όχι Λιουης και τον Λεκλερκ με κ βαρύ κιόλας ειδικά αν ακούσεις τον Brundle.


< >

Από πότε η αγγλική προφορά των ονομάτων έγινε η μόνη σωστή;

Ο Λεκλερκ προφέρεται Λεκλερ στα γαλλικά και το Lewis , Λιούις μοιάζει σωστότερο.
Το δε Hamilton, προφέρεται Χεμιλτον

https://www.inexarchia.gr/city-guide/sp ... s-trikoupi
Fiat Panda 7,6l/100km

- 15 Νοέμ 2026, 13:28 #909025 Σαρλ Λεκλέρ και Λούης είναι τα σωστά. Στη γλώσσα του καθενός. Πάμε παρακάτω.

- 15 Νοέμ 2026, 13:47 #909027 Ειδικα στο πετρολχετζ (ή μηπως πετρολχεντζ για αλλους? ) που εχουμε βιασει παρα φυσιν διαφορα ονοματα-γιουζερνεημς-ορολογιες-κτλ για την πλακα μας, ουτε που με νοιαζει ποια ειναι η σωστη προφορα των συγκεκριμενων, εφοσον καταλαβαινομαστε μεταξυ μας!

Το Lewis θα συνεχισω να τον λεω Λουη, γιατι Λουης εδω μεσα αφου

Για το Leclerc επειδη δεν εχω ιδεα ποιο ειναι το σωστο, παλιοτερα τον ελεγα Λεκλερ στα ποστακια μου. Τελευταια νομιζω οτι στη μεταδοση της Φ1 ακουω τα Αγγλακια να βαζουν και ενα ελαφρυ κ στο τελος, οποτε αν θυμαμαι καλα τον εχω ποσταρει και σα Λεκλερκ

Για πειτε μου τωρα κατι αλλο οσοι μιλατε φαρσι το Εγγλεζικο!!!
- Νομιζω οτι το σωστο ειναι μπραουζερ και οχι μπροουζερ που λεει ο πολυς ο κοσμος, σωστα?
- Ρουτερ ή Ραουτερ ειναι το σωστο?

- 15 Νοέμ 2026, 14:35 #909028 Χουι Λουης εντ δι Νιουζ.

Θα είμαι πάντα με τους ξυπόλυτους , γιατί αυτοί έχουν το δίκιο με το μέρος τους.

[sknipper]

- 15 Νοέμ 2026, 16:17 #909031

...
Για πειτε μου τωρα κατι αλλο οσοι μιλατε φαρσι το Εγγλεζικο!!!
- Νομιζω οτι το σωστο ειναι μπραουζερ και οχι μπροουζερ που λεει ο πολυς ο κοσμος, σωστα?
- Ρουτερ ή Ραουτερ ειναι το σωστο?

Χμ, με αυτό το τελευταίο πλέον η υπόθεση περιπλέκεται γιατί ξεφεύγουμε από απλές διαφορές από γλώσσα σε γλώσσα και μιλάμε για διαφορές μέσα στην ίδια τη γλώσσα. Διαφοροποιούμε τα Αγγλικά Οξφόρδης, Ιρλανδίας, Σκωτίας, Αμερικής, Αυστραλίας, Νοτίου Αφρικής.... Δύσκολα τα πράματα, ανεβήκαμε σε επίπεδο δυσκολίας.
Κερδίζει το γράψε ό,τι γουστάρεις κι όποιος δεν κατάλαβε κατάλαβε, όσοι του ελληνικού πνεύματος έχουν την ικανότητα/ευφυία/ευστροφία να αντιληφθούν και να ερμηνεύσουν σωστά σχεδόν τα πάντα.

aka onyx !