- 15 Νοέμ 2026, 01:30 #909015

[
ΛΙουης και ΛεκλεΡ.

< >

Δεν κατάλαβα. Είναι λάθος έτσι θεωρείς? Γιατί στην προφορά μου φαίνονται σωστά, λιούις δεν τον λέμε? Λουις δε μου κάθεται σωστά. Και ο άλλος λεκλερ γιατί στα γαλλικά δεν προφέρουμε το τελευταίο γράμμα κλπ? Τώρα αν το πας στο πως γράφεται ένα ξένο όνομα με ελληνικούς χαρακτήρες είναι μεγάλη κουβέντα, αλλά αν αποφασίσεις να τα γράψεις όπως ακούγονται, έτσι γραμμένα μου φαίνονται σωστά.

- 15 Νοέμ 2026, 01:42 #909016

[
ΛΙουης και ΛεκλεΡ.

< >

Δεν κατάλαβα. Είναι λάθος έτσι θεωρείς? Γιατί στην προφορά μου φαίνονται σωστά, λιούις δεν τον λέμε? Λουις δε μου κάθεται σωστά. Και ο άλλος λεκλερ γιατί στα γαλλικά δεν προφέρουμε το τελευταίο γράμμα κλπ? Τώρα αν το πας στο πως γράφεται ένα ξένο όνομα με ελληνικούς χαρακτήρες είναι μεγάλη κουβέντα, αλλά αν αποφασίσεις να τα γράψεις όπως ακούγονται, έτσι γραμμένα μου φαίνονται σωστά.

Lewis, Λουης και ο Λεκλερκ εχει και ένα κ στο τέλος.

Σε όλες τις μεταδόσεις στα αγγλικά έτσι τους λένε.

Στα γαλλικά όντως είναι ΛεκλεΓΡ αλλά με γαλλική αξαν.

Τώρα στην Ελλάδα δε νομίζω να ακολουθούμε τόσο αυστηρά τη προφορά των ονομάτων βάσει χωρών, οπότε το σωστό είναι απλά να ακολουθούμε την αγγλική προσέγγιση που είναι πιο ουδέτερη.

Οι Άγγλοι τον λένε λοιπόν Λουης και όχι Λιουης και τον Λεκλερκ με κ βαρύ κιόλας ειδικά αν ακούσεις τον Brundle.


< >